Downsizing is often more emotional than physical. Moving from a four-bedroom house to a two-room apartment requires tough decisions.